2008年05月01日

The mercury is rising.

もう10年ほど前の作品になりますが、Bruce Willis(ブルース・ウィリス)主演の『Mercury Rising(マーキュリー・ライジング)』という映画がありました。自閉症の少年が国家機密の暗号が入ったパズルを解いてしまい、NSA(国家安全保障局)に命を狙われるというサスペンス。この極秘プログラムのコード名がMercury Risingで、それがそのまま映画のタイトルになっていたので、鑑賞した当時はその意味に何の疑問も持っていませんでした。しかし、知ってしまったのです。"The mercury is rising."という表現が存在することを。
The mercury is rising.
(1) 天気が回復して[気温が上がって]いる (2) 景気[機嫌]が良くなっていく (3) 次第に興奮してくる
『ウィズダム英和辞典第2版』三省堂

ちなみにこの映画に対する評価は芳しくなく、その年のThe Golden Rasberry Awards(ゴールデンラズベリー賞)Worst Actor(最低主演男優賞)をブルース・ウィリスが受賞しています。
posted by cosa at 01:39| Comment(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。